1
00:02:18,990 --> 00:02:22,130
Знаеш ли, откакто бяхме никой,
този човек винаги е бил модел за подражание.

2
00:02:22,410 --> 00:02:25,930
Така че вдигам тост за теб, братко мой
оригинален крал Лука.

3
00:02:26,690 --> 00:02:27,690
Добре.

4
00:02:28,950 --> 00:02:31,450
Знаеш ли, ще ни липсва черното ти дупе, когато
си тръгваш.

5
00:02:31,810 --> 00:02:35,070
Да, както и смешните шибани федерални,
също. разбираш ли какво казвам

6
00:02:40,750 --> 00:02:42,670
Какво по дяволите гледаш?

7
00:02:49,610 --> 00:02:50,610
Какво миришеш?

8
00:02:53,510 --> 00:02:59,790
здравей миличка

9
00:03:00,670 --> 00:03:01,670
Къде е партито?

10
00:03:01,890 --> 00:03:02,890
Кой си ти, по дяволите?

11
00:03:03,230 --> 00:03:04,230
Името е Ван Мот.

12
00:03:04,430 --> 00:03:05,570
Fly Club, Харвард.

13
00:03:06,070 --> 00:03:07,250
B -Училище, всъщност.

14
00:03:07,570 --> 00:03:10,850
Казаха ми, че има някакъв вид
тук се провежда празненство.

15
00:03:11,270 --> 00:03:13,550
Тук няма скапано парти,
бяло момче.

16
00:03:13,890 --> 00:03:15,330
Изобщо сте сбъркали качулката.

17
00:03:16,310 --> 00:03:17,310
наистина ли

18
00:03:21,930 --> 00:03:22,930
Очарователна шапка.

19
00:04:05,100 --> 00:04:06,460
Ей, Джим, виждаш ли домашното момче?

20
00:04:07,900 --> 00:04:08,900
О, да.

21
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
Аз го правя.

22
00:04:56,750 --> 00:04:57,750
Нещо смърди, човече.

23
00:04:58,670 --> 00:05:00,150
И носи папийонка.

24
00:05:10,690 --> 00:05:12,410
Нещо в теб ме дразни.

25
00:05:13,670 --> 00:05:15,330
Не мога да си представя какво би било това.

26
00:06:08,820 --> 00:06:12,120
Знаеш ли, наистина мисля, че трябва да...

27
00:06:12,720 --> 00:06:14,160
Йо, човече, кой си ти, по дяволите?

28
00:06:15,360 --> 00:06:17,400
Просто вашият приятелски квартален боклук
колектор.

29
00:06:17,760 --> 00:06:20,760
Да, човече, не можеш да ме арестуваш. Вие
дори не ми прочете шибаните ми права.

30
00:06:20,760 --> 00:06:21,820
не е арестуван, Ърл.

31
00:06:22,440 --> 00:06:23,219
аз не съм?

32
00:06:23,220 --> 00:06:24,220
още не

33
00:06:24,460 --> 00:06:26,020
Отново ти, Деймън.

34
00:06:26,460 --> 00:06:27,940
Познавате ли това красиво лице?

35
00:06:28,420 --> 00:06:29,920
кучи син.

36
00:06:30,520 --> 00:06:34,560
Харолд Кингстън, известен още като крал Локе.

37
00:06:36,500 --> 00:06:40,360
Харесва ти да живееш опасно, нали
Деймън? Без риск, без награда, не.

38
00:06:42,320 --> 00:06:43,540
Каква е наградата за този гадняр?

39
00:06:43,980 --> 00:06:45,260
Достатъчно, за да изплатя колата си.

40
00:06:46,340 --> 00:06:48,520
И ме изпрати в Лос Анджелис за един месец.

41
00:06:50,360 --> 00:06:52,820
50K, кучи сине.

42
00:06:53,220 --> 00:06:54,640
Хей, човече, кой по дяволите си ти?

43
00:06:55,640 --> 00:06:59,900
Това, приятелю, е прословутия Джони
DeMond, най-добрият инструмент за проследяване на награди в Бостън.

44
00:07:03,640 --> 00:07:05,000
Искаш ли фъстък, сержант? да

45
00:07:34,320 --> 00:07:35,760
Счетоводство на Силк и Амон.

46
00:07:36,500 --> 00:07:37,500
Един момент, моля.

47
00:07:40,300 --> 00:07:42,160
Уенди, в офиса ми точно сега.

48
00:07:47,620 --> 00:07:48,700
Какво си, глух?

49
00:07:53,940 --> 00:07:54,940
Коприна и Амон.

50
00:07:55,880 --> 00:07:57,400
Един момент, моля.

51
00:07:58,790 --> 00:08:01,270
Детектив Ралстън се обажда, за да потвърди
вашата среща.

52
00:08:01,570 --> 00:08:02,570
Господи

53
00:08:03,150 --> 00:08:04,150
Какъв ден.

54
00:08:04,270 --> 00:08:05,510
Къде, по дяволите, е партньорът ми?

55
00:08:12,650 --> 00:08:15,210
детектив. Здравейте, г-н Силк. да

56
00:08:15,550 --> 00:08:18,650
Надявам се, че сте успели да получите всичките си
записи за нашата среща този следобед.

57
00:08:19,130 --> 00:08:20,990
Да, разбрах всичко. добре

58
00:08:22,630 --> 00:08:25,590
Ще ни трябва всичко, което имате
всяка транзакция на Gildex.

59
00:08:28,580 --> 00:08:29,580
Отлично.

60
00:08:30,860 --> 00:08:33,960
И тогава ще трябва да говоря с теб
партньор някъде преди голямото жури

61
00:08:33,960 --> 00:08:35,000
се събира следващата седмица.

62
00:08:35,559 --> 00:08:39,460
Пол Демон. Да, точно така.

63
00:08:41,500 --> 00:08:44,700
Запомнете всяко парче от това
информацията е критична.

64
00:08:45,260 --> 00:08:46,700
Имате нашето пълно съдействие.

65
00:08:47,080 --> 00:08:48,400
добре окей

66
00:09:06,969 --> 00:09:07,969
Това е последното.

67
00:09:16,570 --> 00:09:19,730
Имам вашите съобщения, г-н Демонд. благодаря
вие. Г-н Силк иска да ви види правилно

68
00:09:19,730 --> 00:09:21,170
далеч. Да, знам. Задръж ми разговорите,
моля

69
00:09:26,750 --> 00:09:29,190
Демонд, всички са у дома.

70
00:09:30,070 --> 00:09:31,070
нека го направим

71
00:09:43,910 --> 00:09:45,010
Полицията току-що се обади.

72
00:09:45,650 --> 00:09:47,070
Те са на път да ме видят.

73
00:09:47,510 --> 00:09:48,890
Исусе, само ако знаех.

74
00:09:49,810 --> 00:09:50,810
Ти знаеше.

75
00:09:51,090 --> 00:09:54,030
Разбрахте от първия път, когато погледнахте
над книгите, нищо не се добави. И така

76
00:09:54,030 --> 00:09:55,350
променяха няколко номера.

77
00:09:55,570 --> 00:09:58,390
Знаехте, че не играят по
правила, Марти, а ти никога не ми каза.

78
00:09:58,410 --> 00:09:59,530
добре, прецаках се.

79
00:10:00,030 --> 00:10:03,410
Но Господи, платих предварително 50 хиляди
пари в брой.

80
00:10:03,670 --> 00:10:06,450
Което не е причина да запазите
акаунт, след като разберете.

81
00:10:06,670 --> 00:10:10,150
Вижте, вкарах ни в това, ще ни вкарам
извън това.

82
00:10:12,030 --> 00:10:13,090
Доверих ти се, Марти.

83
00:10:22,890 --> 00:10:23,890
мога ли да ти помогна

84
00:10:25,530 --> 00:10:28,430
така мисля. Тук сме, за да видим Mr.
Шулц. Той ни очаква.

85
00:10:29,090 --> 00:10:30,390
Е, ще е само за минута.

86
00:10:30,650 --> 00:10:31,830
Мога ли да ви предложа кафе?

87
00:10:32,530 --> 00:10:33,530
не благодаря

88
00:10:33,770 --> 00:10:34,950
Лошо е за нервите.

89
00:10:39,730 --> 00:10:40,130
може

90
00:10:40,130 --> 00:10:47,070
аз

91
00:10:47,070 --> 00:10:48,070
да ти помогна?

92
00:10:48,090 --> 00:10:49,090
какво си...

93
00:11:31,710 --> 00:11:32,710
Почистете пътя.

94
00:11:36,110 --> 00:11:39,510
Възможни проблеми в Borkhart
Сграда, 346 Valley Place. моля

95
00:11:40,010 --> 00:11:41,390
3 -14, работим.

96
00:11:56,510 --> 00:11:57,409
Къде е Дюмон?

97
00:11:57,410 --> 00:11:58,650
Вие двамата погрижихте ли се за него?

98
00:12:09,310 --> 00:12:11,030
Розово. Вземете колата, сега!

99
00:12:11,330 --> 00:12:12,330
Каквото кажете, офицер.

100
00:12:12,770 --> 00:12:13,810
няма проблеми Разпространете ги!

101
00:12:14,090 --> 00:12:15,090
Сега!

102
00:13:07,130 --> 00:13:08,130
да

103
00:13:12,770 --> 00:13:17,150
но не съм участвал в акаунта.

104
00:13:17,410 --> 00:13:21,170
Да, но ти откри, че твоята
партньор помагаше на Sarathin при прането

105
00:13:21,170 --> 00:13:22,530
чрез Gildex. да

106
00:13:23,450 --> 00:13:24,450
Твърде късно.

107
00:13:26,860 --> 00:13:32,080
Така че вашето свидетелство в този смисъл,
съчетано с доказателствата, че

108
00:13:32,080 --> 00:13:35,860
-партньор, Джери Греко, ще доведе до
изпитание, ще бъде достатъчно, за да го затвори.

109
00:13:37,780 --> 00:13:40,160
Всички тези хора, моите служители и моите
приятели.

110
00:13:45,840 --> 00:13:47,160
Ще направя каквото мога, за да помогна.

111
00:13:48,460 --> 00:13:49,460
добре

112
00:13:50,620 --> 00:13:52,340
Ние ще ви защитим напълно.

113
00:13:52,880 --> 00:13:54,620
Аз лично ще го наблюдавам.

114
00:14:20,330 --> 00:14:21,330
Сънсет Хил.

115
00:14:34,250 --> 00:14:35,410
благодаря много благодаря

116
00:14:43,370 --> 00:14:44,570
Дишай го точно там, амиго.

117
00:14:45,010 --> 00:14:46,010
какво става

118
00:14:50,890 --> 00:14:53,110
Страхотна програма за квартално наблюдение
той стигна до тук.

119
00:14:54,850 --> 00:14:55,930
Джонатан Демоун.

120
00:14:57,310 --> 00:14:58,310
Това е собственото ми име.

121
00:14:58,410 --> 00:15:00,210
Ооо, лиценз от Масачузетс.

122
00:15:01,610 --> 00:15:04,190
Да, брат ми Пол живее в това
къща, ако не се лъжа.

123
00:15:04,530 --> 00:15:05,489
Ти си му брат?

124
00:15:05,490 --> 00:15:06,490
да

125
00:15:06,790 --> 00:15:08,090
Казва, че е брат на DeMone.

126
00:15:08,930 --> 00:15:09,930
Имаш ли брат?

127
00:15:10,190 --> 00:15:11,190
да

128
00:15:11,530 --> 00:15:13,630
Пол! Ей, Пол, там ли си?

129
00:15:14,310 --> 00:15:15,910
Джони? Хей, пусни го да влезе.

130
00:15:27,180 --> 00:15:30,860
Не осъзнавах колко е сериозно
докато книгите и записите бяха

131
00:15:30,860 --> 00:15:31,860
от правителството.

132
00:15:32,300 --> 00:15:35,760
Тогава открих, че моят партньор
беше в сговор с него, а той не беше

133
00:15:35,760 --> 00:15:36,760
да ми каже нещо.

134
00:15:38,400 --> 00:15:39,400
Сега той е мъртъв.

135
00:15:40,980 --> 00:15:45,780
да И този тип сарацин е зад него
Gildex Financial, а? Да, Луис

136
00:15:45,780 --> 00:15:48,560
той е тежка категория, бяла яка
престъпник.

137
00:15:49,980 --> 00:15:51,540
И трябва да свидетелствам срещу него.

138
00:15:52,960 --> 00:15:56,240
Сигурен ли си, че трябва да направиш това, Пол? аз
означава, че Изабел е бременна и

139
00:15:56,750 --> 00:15:58,090
Джони, нямам голям избор.

140
00:16:00,870 --> 00:16:02,570
Аз поне не съм основният свидетел.

141
00:16:03,230 --> 00:16:07,370
Звездата на щанда е индексът на Сара
партньор, човек на име Джери Греко.

142
00:16:08,550 --> 00:16:10,110
Полицията го крие някъде.

143
00:16:11,150 --> 00:16:12,150
о

144
00:16:13,150 --> 00:16:14,310
Не вярвам в това.

145
00:16:15,170 --> 00:16:17,090
Джони, това наистина ли си ти?

146
00:16:17,370 --> 00:16:18,249
Това е звънецът.

147
00:16:18,250 --> 00:16:19,290
Изглеждаш страхотно!

148
00:16:20,370 --> 00:16:23,710
Изглеждам ужасно.

149
00:16:26,510 --> 00:16:30,250
И така, Пол ти каза какво беше
случва се, нали? Доста страшно, а?

150
00:16:31,170 --> 00:16:32,170
да

151
00:16:48,610 --> 00:16:51,290
Не сме те виждали в това, което беше,
скъпа? Два милиона години.

152
00:16:51,610 --> 00:16:52,610
Е, дай почивка на човека.

153
00:16:52,850 --> 00:16:54,890
Тук е. Момчета не ме ли разбрахте
коледна картичка?

154
00:16:55,230 --> 00:16:58,290
о Лъжец. Как смееш да ни избягваш, Джони?

155
00:16:58,850 --> 00:17:00,670
Не те избягвам. Виж, тук съм,
аз не съм ли

156
00:17:01,070 --> 00:17:03,350
Просто исках да те изненадам.

157
00:17:04,210 --> 00:17:05,230
Е, не се изненадах.

158
00:17:05,490 --> 00:17:06,490
окей

159
00:17:07,349 --> 00:17:08,710
Наистина ни липсваш, скъпа.

160
00:17:10,589 --> 00:17:11,710
Вие също ми липсвате момчета.

161
00:17:14,010 --> 00:17:15,750
Ще направя още едно обикаляне
страната.

162
00:17:16,069 --> 00:17:17,390
Добре ставаш. Излязъл си
отпред.

163
00:17:25,420 --> 00:17:27,880
Когато видите сигнала ми, вземете ни,
добре?

164
00:17:28,260 --> 00:17:29,320
Добре, момчета, да се движим.

165
00:17:30,140 --> 00:17:31,140
нека го направим

166
00:17:35,460 --> 00:17:36,800
Искате ли нещо за ядене, момчета?

167
00:17:37,560 --> 00:17:38,560
Вие сте четец на мисли.

168
00:17:38,620 --> 00:17:39,760
много благодаря Разбира се.

169
00:18:06,800 --> 00:18:07,800
Един надолу.

170
00:18:11,580 --> 00:18:12,580
Гладни ли сте?

171
00:18:12,780 --> 00:18:13,780
да

172
00:18:14,340 --> 00:18:15,960
Слушай, можеш да се преоблечеш в стаята за гости
на горния етаж.

173
00:18:16,280 --> 00:18:17,280
окей

174
00:18:17,680 --> 00:18:18,940
Хайде, ще ти покажа къде е.

175
00:18:33,640 --> 00:18:34,740
Точно както казвам, разбираш ли?

176
00:18:35,140 --> 00:18:36,140
Да, да, да.

177
00:18:39,720 --> 00:18:41,420
Този тук. Направете себе си
удобно.

178
00:18:42,300 --> 00:18:43,300
благодаря лека нощ

179
00:18:44,420 --> 00:18:45,420
чао

180
00:18:50,880 --> 00:18:51,880
Накарайте го да се отвори.

181
00:18:53,360 --> 00:18:54,440
Това е Грей. отвори вратата

182
00:18:55,400 --> 00:18:56,560
Хайде, момчета. Отворете.

183
00:19:06,520 --> 00:19:07,960
Сигурно сме подушили храната.

184
00:19:12,340 --> 00:19:13,740
благодаря

185
00:20:07,920 --> 00:20:08,920
Добре, готови сме.

186
00:21:32,330 --> 00:21:33,330
Изабел! не!

187
00:22:11,880 --> 00:22:12,880
Г-н Толтън?

188
00:22:13,320 --> 00:22:14,460
Имаше едно момиче.

189
00:22:16,060 --> 00:22:17,200
И тази, която изпуших.

190
00:22:19,120 --> 00:22:20,120
този?

191
00:22:20,480 --> 00:22:21,480
да

192
00:22:22,460 --> 00:22:23,840
Изпратете му моите съболезнования.

193
00:22:25,580 --> 00:22:26,580
Това е лидерът.

194
00:22:26,780 --> 00:22:27,780
Ерик Гаус.

195
00:22:28,840 --> 00:22:33,180
Смята се, че Гаус е отговорен за
поне дузина скорошни убийства,

196
00:22:33,200 --> 00:22:36,080
включително убийството на един от най-добрите ни
офицери миналата година.

197
00:22:36,360 --> 00:22:39,540
Има $100 000 награда за главата му,
не че това му е помогнало.

198
00:22:41,419 --> 00:22:43,420
Е, много ми помогнахте. Това е
всичко, което трябва да знам.

199
00:22:43,780 --> 00:22:44,780
Чакай малко.

200
00:22:47,540 --> 00:22:49,040
Това не е всичко, което трябва да знам.

201
00:22:49,400 --> 00:22:52,740
Тези копелета убиха Пол и
Изабел точно пред мен, човече.

202
00:22:53,180 --> 00:22:56,780
Какво очакваш да направя? Аз ловувам мъже
за прехраната, Ралстън.

203
00:22:57,040 --> 00:22:58,040
О, знам, че го правиш.

204
00:22:58,480 --> 00:23:02,240
И ние също. Е, щом знаеш толкова много
за тоя Гаус защо не си заковал

205
00:23:02,240 --> 00:23:02,899
той още?

206
00:23:02,900 --> 00:23:04,300
Човекът е практически невидим.

207
00:23:05,020 --> 00:23:07,240
Той е най-близкото нещо до призрак, което имам
виждан някога.

208
00:23:08,510 --> 00:23:10,790
Е, може би имате нужда от помощ за намирането
този призрак.

209
00:23:11,670 --> 00:23:17,290
Виж, Деймън, това е изключително
чувствителен случай и много голям процес.

210
00:23:17,830 --> 00:23:22,150
Сега моят приоритет номер едно е да поставя
Луис Саразен далеч. И ако Гаус е

211
00:23:22,150 --> 00:23:24,390
участващи, това просто прави всичко
че много по-трудно.

212
00:23:24,670 --> 00:23:29,030
И последното нещо, от което се нуждая, е карате
каубой тича наоколо, опитвайки се да направи

213
00:23:29,030 --> 00:23:30,030
долар.

214
00:23:30,190 --> 00:23:31,190
хей

215
00:23:33,230 --> 00:23:35,250
Мислиш ли, че за мен става въпрос за пари?

216
00:23:44,440 --> 00:23:46,160
Радвам се, че съм полезен.

217
00:24:17,439 --> 00:24:22,940
Така че не забравяйте да кажете на нашия работодател как
искаме плащането за следващата фаза

218
00:24:22,940 --> 00:24:23,940
нашата операция.

219
00:24:24,220 --> 00:24:25,360
Няма проблем, Ерик.

220
00:24:26,960 --> 00:24:28,840
Ще те чакам точно тук,
съветник.

221
00:24:51,120 --> 00:24:52,980
Моля, оставете ни на мира. Адвокат - клиент
привилегия.

222
00:24:56,300 --> 00:24:58,120
Е, ако това не е моята красива адвокатка.

223
00:24:58,780 --> 00:24:59,940
Толкова се радвам да те видя.

224
00:25:02,960 --> 00:25:07,960
Разбирам, че броят на труповете е доста голям
високо.

225
00:25:08,160 --> 00:25:09,160
Хората се измъкват.

226
00:25:09,940 --> 00:25:12,280
Но сметката беше погрижена.
Естествено.

227
00:25:12,580 --> 00:25:14,120
Ами това копеле Греко?

228
00:25:14,340 --> 00:25:16,380
Делото е след 48 часа.

229
00:25:17,340 --> 00:25:18,340
Всичко е под контрол.

230
00:25:19,530 --> 00:25:21,250
И между другото, за нашата такса.

231
00:25:21,770 --> 00:25:22,770
аз знам

232
00:25:23,250 --> 00:25:24,189
Един милион.

233
00:25:24,190 --> 00:25:25,510
Искаме го в шлифовани диаманти.

234
00:25:26,210 --> 00:25:29,950
Тройно качество, два карата или повече.
Уверете се, че цената е на едро.

235
00:25:30,490 --> 00:25:32,490
Парите могат да бъдат проследени, диамантите не могат.

236
00:25:32,850 --> 00:25:35,090
Умен. Вие планирате всичко. аз харесвам
че.

237
00:25:35,490 --> 00:25:39,990
Говорейки за планове, надявах се, че ти
и мога да се събера, когато това стане

238
00:25:39,990 --> 00:25:40,990
над.

239
00:25:46,990 --> 00:25:47,990
Не разчитайте на това.

240
00:25:48,590 --> 00:25:49,590
Пазач!

241
00:27:35,149 --> 00:27:36,149
Татуировки. добре

242
00:27:36,630 --> 00:27:38,590
Отне известно време, но най-накрая съм в
mainframe.

243
00:27:39,000 --> 00:27:40,000
She'd only be a second.

244
00:27:42,940 --> 00:27:43,940
обичам го

245
00:27:44,980 --> 00:27:45,980
Ти беше прав.

246
00:27:46,180 --> 00:27:47,480
Пич беше брат на Деймън.

247
00:27:48,100 --> 00:27:49,160
Jonathan Damone.

248
00:27:51,240 --> 00:27:57,420
Бивш морски пехотинец, бивш ченге, носител на черен колан
Айкидо, настояща професия,

249
00:27:57,800 --> 00:27:59,080
recovery agent.

250
00:27:59,520 --> 00:28:00,520
A bounty tracker.

251
00:28:00,800 --> 00:28:02,220
Нищо чудно, че пичът беше толкова добър.

252
00:28:03,200 --> 00:28:04,900
Защо, само защото те срита задника?

253
00:28:05,160 --> 00:28:06,160
Hey, enough.

254
00:28:06,460 --> 00:28:07,740
Now we know who he is.

255
00:28:08,240 --> 00:28:09,260
We just need to wait.

256
00:28:10,300 --> 00:28:11,420
He'll make a move.

257
00:28:11,920 --> 00:28:13,000
He'll tip his hand.

258
00:28:13,600 --> 00:28:14,600
We'll nail him.

259
00:28:17,600 --> 00:28:19,720
But back to Greco. You got all the
equipment?

260
00:28:20,620 --> 00:28:21,620
Everything's set, Eric.

261
00:28:21,660 --> 00:28:22,660
Добре.

262
00:28:22,680 --> 00:28:23,680
да вървим

263
00:28:30,700 --> 00:28:32,840
Това му звучи малко светло.

264
00:28:54,700 --> 00:28:55,479
Хей, Боб.

265
00:28:55,480 --> 00:28:56,480
Ралстън.

266
00:29:59,280 --> 00:30:01,440
Флаш, сега ще ти изкопаем задника,
бебе.

267
00:30:01,920 --> 00:30:06,120
Само малко потупване ще ви помогне и
вие сте на път към Goofy Hall на

268
00:30:13,120 --> 00:30:14,440
Това е хубава работа, човече.

269
00:30:15,400 --> 00:30:16,460
Това ще има майки.

270
00:30:17,260 --> 00:30:18,600
Това са едни от най-добрите ми клиенти.

271
00:30:19,280 --> 00:30:21,160
Няма да повярвате къде съм ги сложил
татуировки.

272
00:30:22,500 --> 00:30:23,520
Мога да си представя.

273
00:30:24,700 --> 00:30:27,260
И така, какво да ти бръмча, човече?

274
00:30:27,899 --> 00:30:30,580
Да, вижте, виждали ли сте някога това
преди?

275
00:30:31,780 --> 00:30:34,000
Виждал съм тази татуировка, да, мисля.

276
00:30:34,560 --> 00:30:35,920
Имаш ли нещо против да те попитам къде?

277
00:30:37,420 --> 00:30:42,800
Пич в инвалидна количка, около година
преди, искаше да му сваля.

278
00:30:45,840 --> 00:30:47,620
Този пич в инвалидна количка има ли
име?

279
00:30:49,520 --> 00:30:50,520
Знаеш какво казват,

280
00:30:51,340 --> 00:30:53,960
пари разговори, глупости разходки.

281
00:30:57,930 --> 00:31:00,330
Запазете имената на всички за мен
пощенски списък.

282
00:31:03,910 --> 00:31:04,910
Алберто Мануел.

283
00:31:06,930 --> 00:31:10,710
Няма телефон, но... мога да запиша неговия
адрес.

284
00:31:13,350 --> 00:31:15,130
Долу в Ембарио изглежда така.

285
00:31:25,050 --> 00:31:26,050
Ето го.

286
00:31:26,950 --> 00:31:29,650
Не го следвай. Добре.

287
00:31:29,890 --> 00:31:31,890
Обади ми се, ако има някакви промени, и аз ще се обадя
ще те облекча по-късно.

288
00:31:33,710 --> 00:31:34,710
Разбрах.

289
00:32:04,639 --> 00:32:05,639
Алберто Мануел?

290
00:32:17,780 --> 00:32:18,780
Уау!

291
00:32:19,120 --> 00:32:21,180
Кой си ти и какво искаш?

292
00:32:21,400 --> 00:32:22,400
По-спокойно.

293
00:32:22,580 --> 00:32:24,880
Казва се Деймън. Просто търся
някой. СЗО?

294
00:32:25,140 --> 00:32:27,140
Казаха ми, че може би го познаваш. Ерик Гаус.

295
00:32:30,580 --> 00:32:32,460
Виж, човече, просто ми кажи къде е той и
ще си тръгна

296
00:32:33,160 --> 00:32:34,520
В ада, надявам се.

297
00:32:36,400 --> 00:32:37,400
По дяволите!

298
00:32:37,500 --> 00:32:38,840
Без обида, а? по дяволите!

299
00:32:39,440 --> 00:32:42,800
Трудно е да се води разговор
с пушка 12 калибър в лицето ви.

300
00:32:45,720 --> 00:32:46,720
Ето го.

301
00:32:50,000 --> 00:32:51,400
Каква е връзката ти с Гаус?

302
00:32:54,520 --> 00:33:01,380
Вижте, не знам каква е вашата история
с мъжа, но той ме уби

303
00:33:01,380 --> 00:33:02,380
брат

304
00:33:04,970 --> 00:33:08,890
Виж, ако бях на твое място, щях да напусна Газа
сам.

305
00:33:09,110 --> 00:33:12,350
Знам, че не искаш да чуеш това, но
няма да доведе брат ти

306
00:33:12,350 --> 00:33:14,850
назад. Пропилях десет години от живота си.

307
00:33:15,230 --> 00:33:19,490
Дори направи петгодишен период в Соледад
за това нещастно копеле.

308
00:33:22,330 --> 00:33:23,450
Какво стана с краката ти?

309
00:33:23,690 --> 00:33:27,570
Не са краката ми, по дяволите. Това е мое
назад. Той го направи. защо

310
00:33:27,830 --> 00:33:28,850
Защото искам да излезе.

311
00:33:30,310 --> 00:33:32,070
Звучи сякаш сме от един отбор, човече.

312
00:33:32,940 --> 00:33:34,600
Няма какво да ти кажа.

313
00:33:43,960 --> 00:33:46,140
Пато Диак, а? Индонезийски боен
изкуства.

314
00:33:46,400 --> 00:33:47,400
да

315
00:33:48,640 --> 00:33:49,840
Гар е специалност.

316
00:33:50,760 --> 00:33:54,860
В комбинация с карате е особено
опасно.

317
00:33:55,540 --> 00:33:57,200
Как изобщо влезе при него?

318
00:33:57,680 --> 00:33:58,680
Беше след Нам.

319
00:33:59,260 --> 00:34:02,140
Той събра група от нас и взе
слизаме в Индонезия.

320
00:34:02,750 --> 00:34:05,570
Начинът, по който започна да ни обучава, формирането
нас.

321
00:34:05,890 --> 00:34:07,070
В наемници?

322
00:34:08,070 --> 00:34:09,070
да

323
00:34:09,710 --> 00:34:13,630
Във Филипините, Ангола, Никарагуа.

324
00:34:14,370 --> 00:34:17,429
След това Студената война се стопи и не
повече действие.

325
00:34:18,690 --> 00:34:20,350
С изключение на този, който му харесва сега.

326
00:34:20,770 --> 00:34:21,770
да

327
00:34:22,150 --> 00:34:23,150
Хитове.

328
00:34:23,550 --> 00:34:25,330
За всеки, който може да плати цената му.

329
00:34:26,330 --> 00:34:27,330
моля

330
00:34:29,230 --> 00:34:30,889
Не можеш ли да ми кажеш къде мога да го намеря?

331
00:34:31,429 --> 00:34:32,989
не не

332
00:34:34,550 --> 00:34:36,590
Виж, сега имам живот, по дяволите.

333
00:34:36,989 --> 00:34:39,449
Имам предвид нещо, за което да живея.

334
00:34:40,250 --> 00:34:43,590
Виж, остави ме на мира, става ли?
Просто се махни от тук и не се връщай

335
00:34:43,590 --> 00:34:44,590
не повече.

336
00:34:45,630 --> 00:34:47,350
Ти си единственият, който може да ми помогне.

337
00:34:48,130 --> 00:34:50,590
Хей, чу ли човека, Корадо. това е
добре, Тони.

338
00:34:52,530 --> 00:34:54,030
Човекът тъкмо си тръгваше.

339
00:34:55,850 --> 00:34:57,950
Виж, ако промениш решението си, аз няма да го направя.

340
00:34:58,730 --> 00:35:00,210
Казва се Деймън. Аз не съм Чандлър.

341
00:35:01,190 --> 00:35:02,670
Не чуваш много добре, Деймън.

342
00:35:03,330 --> 00:35:04,410
Успокой се, приятелче.

343
00:35:16,970 --> 00:35:17,990
Добре ли сте, г-н М?

344
00:35:18,370 --> 00:35:19,370
Да, Тони.

345
00:35:20,530 --> 00:35:21,530
Кой е този човек?

346
00:35:22,650 --> 00:35:24,350
Дори не си струва да говорим за това.

347
00:35:59,470 --> 00:36:00,470
Cogentrip!

348
00:36:33,740 --> 00:36:34,740
Хей, шефе.

349
00:36:34,800 --> 00:36:35,800
Джак.

350
00:36:36,420 --> 00:36:39,320
Знаете ли, това ще бъде нещо като
разочарование след преследване на Сарацен за осем

351
00:36:39,320 --> 00:36:40,900
години, за да видя как копелето е затворено.

352
00:36:41,760 --> 00:36:43,840
Е, ние нямаме Греко на вентилатора
още.

353
00:36:44,720 --> 00:36:47,140
Има още 18 часа.

354
00:36:47,420 --> 00:36:49,900
По дяволите, не мислиш, че Гаус ще го направи
намери го чак тук, нали?

355
00:36:52,080 --> 00:36:53,080
Как е Греко?

356
00:36:53,480 --> 00:36:56,360
Добре, имам покер цяла нощ
дори маратон с момчетата

357
00:36:56,360 --> 00:36:57,360
той победи.

358
00:36:58,040 --> 00:36:59,280
Добре, добре, просто проверявам.

359
00:36:59,740 --> 00:37:00,800
Дръжте очите си отворени.

360
00:37:01,420 --> 00:37:02,560
ще се върна Добре.

361
00:37:17,770 --> 00:37:19,490
Точно това искам да чуя.

362
00:37:20,570 --> 00:37:21,570
добре

363
00:37:21,990 --> 00:37:22,990
окей

364
00:37:25,230 --> 00:37:27,610
Рем, казват, че Ролф може да го доведе до
Убежището на Греко.

365
00:37:27,890 --> 00:37:28,910
Той ще вземе оборудването.

366
00:37:29,190 --> 00:37:31,070
Ще атакуваме убежището преди зазоряване.

367
00:38:14,000 --> 00:38:15,000
мога ли да ти помогна

368
00:38:15,460 --> 00:38:17,620
Да, не исках да те разбивам
клас.

369
00:38:17,820 --> 00:38:19,300
Чух за вашето доджо. от кого?

370
00:38:19,720 --> 00:38:20,720
Аз готин приятел.

371
00:38:21,340 --> 00:38:24,860
И така, искате да му позволите да припадне
там, а? Не, всъщност не.

372
00:38:25,740 --> 00:38:29,360
Просто се опитвам да намеря стар
мой познат. Загубих представа

373
00:38:29,360 --> 00:38:30,360
чух, че е учил тук.

374
00:38:30,500 --> 00:38:32,040
Името му е Ерик Гоу.

375
00:38:33,580 --> 00:38:35,060
Никога не съм чувал за него.

376
00:38:35,740 --> 00:38:37,840
Може би трябва да попитам моя гуру.

377
00:38:57,779 --> 00:39:01,740
да Онзи човек, когото търсихте?
Току-що се появи тук. Много добре, Кудо.

378
00:39:01,780 --> 00:39:05,760
Този човек се превръщаше в проблем за мен.
Просто го занимавай, докато Джулс дойде

379
00:39:05,760 --> 00:39:06,618
там, става ли?

380
00:39:06,620 --> 00:39:07,499
не се притеснявай

381
00:39:07,500 --> 00:39:08,980
Ще го държа тук, докато тя пристигне.

382
00:39:12,600 --> 00:39:14,920
Така че нашият изследовател на награди му обърна ръка.

383
00:39:15,640 --> 00:39:18,240
да И сега е време да го забиете.

384
00:39:19,220 --> 00:39:20,220
Мое удоволствие.

385
00:39:53,640 --> 00:39:56,480
какво е това Класът за напреднали?

386
00:42:58,120 --> 00:42:59,120
събудихме ли те

387
00:43:08,160 --> 00:43:09,180
Съжалявам за вашето място.

388
00:43:09,980 --> 00:43:11,080
Правите някаква бъркотия.

389
00:43:14,080 --> 00:43:17,120
Тук има много свещи. недейте
имаш ли някакъв противопожарен код?

390
00:43:20,940 --> 00:43:22,820
хайде човече Нямам цяла нощ.

391
00:44:38,410 --> 00:44:39,430
Току-що напусна доджото.

392
00:44:39,830 --> 00:44:40,870
Толкова за Кудо.

393
00:44:41,410 --> 00:44:42,410
пазете се

394
00:44:42,690 --> 00:44:43,690
не се притеснявай

395
00:46:47,080 --> 00:46:48,080
Дръпни я точно там.

396
00:46:48,740 --> 00:46:50,040
Хвърлете оръжието си сега.

397
00:47:16,180 --> 00:47:17,180
да

398
00:47:18,220 --> 00:47:19,220
Липсваше ми.

399
00:47:19,640 --> 00:47:21,160
Джулс, това е малко вероятно.

400
00:47:22,080 --> 00:47:24,200
Да, можем да се обзаложим, че няма да се повтори.

401
00:47:24,840 --> 00:47:25,980
Да, вярвам, че мога.

402
00:47:26,720 --> 00:47:27,760
Е, това не е всичко.

403
00:47:27,980 --> 00:47:32,160
Сега ченгетата го хванаха. Аз също намерих
нещо много интересно в неговия хотел

404
00:47:32,160 --> 00:47:36,220
стая. Адресът на нашия стар приятел
Алберто Мануел.

405
00:47:36,760 --> 00:47:41,320
Е, това е един източник на информация
Ще трябва да се отрежа.

406
00:47:41,680 --> 00:47:42,940
Това няма да отнеме много време.

407
00:47:46,200 --> 00:47:47,200
Слънцето изгрява.

408
00:47:54,320 --> 00:47:55,860
На какво е равен косинус от х на квадрат?

409
00:47:57,360 --> 00:47:58,900
На какво е равен косинус от х на квадрат?

410
00:48:02,320 --> 00:48:04,600
О, хайде, г-н Мануел. Дай малко
отпуснатост, а?

411
00:48:06,500 --> 00:48:07,500
Добре, Голям Т.

412
00:48:08,060 --> 00:48:10,460
Ще ти кажа какво. Връщаш се и ти
вижте този урок отново.

413
00:48:10,860 --> 00:48:13,740
Защото няма да ти дам нищо от
отговорите, които не можете да разберете

414
00:48:13,740 --> 00:48:14,740
за себе си.

415
00:48:14,760 --> 00:48:16,280
Тази алгебра е трудна.

416
00:48:17,140 --> 00:48:19,780
Да, добре, дойде много, дълго
начин, Тони.

417
00:48:20,080 --> 00:48:21,900
Дори не си помисляйте да се откажете сега.

418
00:48:25,420 --> 00:48:29,400
Освен това искам ти да си първото ми дете
от квартала, за да отида в колеж.

419
00:48:33,440 --> 00:48:38,240
мамка му Чакай малко. Какво е колеж
ще ме вземеш ли? Работил съм това

420
00:48:38,240 --> 00:48:39,600
с Cal State, гюеро.

421
00:48:40,600 --> 00:48:43,160
Но ще трябва да работиш
cojones изключва.

422
00:48:43,799 --> 00:48:45,840
И имам предвид да ги отработя.

423
00:48:47,780 --> 00:48:48,780
Чакай малко, чакай малко.

424
00:48:51,960 --> 00:48:56,860
Но си мислех защо не мога просто
бъди тук с теб, вземи GED и помогни

425
00:48:56,860 --> 00:48:57,860
ти управляваш мястото?

426
00:48:58,640 --> 00:49:01,480
Искам да кажа, какво да кажем за всички тези малки
приятели все още се прецакват там?

427
00:49:01,980 --> 00:49:03,240
Мога да ти помогна да ги научиш, човече.

428
00:49:03,760 --> 00:49:06,000
Направо в главата им, нали знаете, като
какво направи за мен.

429
00:49:06,680 --> 00:49:10,280
Оценявам предложението, Тони, но... О,
Хей, хайде, г-н М, а?

430
00:49:10,920 --> 00:49:13,720
Искам да кажа, имаш нужда от пич като мен, за да го прикриеш
задника ти, нали?

431
00:49:15,000 --> 00:49:20,480
Е, бих могъл да използвам добър чифт крака, за да
слезте при мама Канделария.

432
00:49:20,880 --> 00:49:21,880
Аз съм твоя човек.

433
00:49:21,900 --> 00:49:22,900
аз съм

434
00:49:23,980 --> 00:49:24,980
тук

435
00:49:29,960 --> 00:49:31,180
Донеси ми тортили.

436
00:49:31,600 --> 00:49:32,800
И направи ми услуга, Тони.

437
00:49:33,020 --> 00:49:34,820
Уверете се, че са пресни този път.

438
00:49:35,340 --> 00:49:39,360
Защото ще ви покажа как
направи истинско бурито от Източен Лос Анджелис.

439
00:49:40,750 --> 00:49:42,370
Връщам се веднага. Разбрахте.

440
00:50:01,950 --> 00:50:05,670
Това беше бързо, Тони. какво стана Дали
забравяш ли нещо?

441
00:50:08,370 --> 00:50:09,370
Здравейте, докторе.

442
00:50:09,980 --> 00:50:12,020
Ерик, каква изненада.

443
00:50:12,460 --> 00:50:15,980
Да, животът е пълен с изненади, нали
това?

444
00:50:18,960 --> 00:50:23,300
Какво, има ли проблем или нещо такова,
Ерик? Какво става?

445
00:50:24,380 --> 00:50:29,640
Говорил си с проверяващ за награди
на име Симон.

446
00:50:30,060 --> 00:50:32,460
СЗО? Не, не е така, Ерик.

447
00:50:33,260 --> 00:50:37,860
Предупреждавам те никога, никога да не споменаваш моя
име.

448
00:50:52,200 --> 00:50:54,360
Е, нищо не казах.

449
00:50:54,740 --> 00:50:57,200
По дяволите, не съм казал нищо, а?

450
00:50:58,260 --> 00:51:03,280
Знаеш ли, стари ерген, бях милостив
с вас.

451
00:51:04,580 --> 00:51:05,920
Спасих ти живота.

452
00:51:07,640 --> 00:51:08,800
Ще ти кажа една истина!

453
00:51:10,020 --> 00:51:13,260
милостив? Ти счупи шибания ми гръб,
човек!

454
00:51:14,200 --> 00:51:15,520
Може би имаше край.

455
00:51:27,050 --> 00:51:28,470
Какво ви казах тогава.

456
00:52:10,190 --> 00:52:12,190
Така че трябваше да отидеш и да направиш ходовете,
нали?

457
00:52:13,030 --> 00:52:14,950
Господи, Деймън, знаеш, че си късметлия
бъди жив.

458
00:52:15,610 --> 00:52:18,090
Поне се доближавам до Гаус
отколкото си.

459
00:52:18,550 --> 00:52:19,550
о да

460
00:52:19,630 --> 00:52:21,770
Е, какво разбра за него
че не ти казах?

461
00:52:22,310 --> 00:52:23,310
Все още нищо.

462
00:52:23,930 --> 00:52:24,930
добре

463
00:52:25,290 --> 00:52:27,490
След това от сега вашето малко преследване е
над.

464
00:52:28,230 --> 00:52:32,390
Искам те на следващия самолет за Бостън.
Взимаш си чантата и отиваш по дяволите

465
00:52:32,390 --> 00:52:36,190
далеч от погледа ми. И ако те видя отново,
ще свършиш в затвора за

466
00:52:36,190 --> 00:52:37,210
възпрепятстване на правосъдието.

467
00:52:37,810 --> 00:52:38,870
имам ли избор

468
00:52:51,399 --> 00:52:52,420
Не. Хей, г-н М!

469
00:52:52,780 --> 00:52:56,640
Получих първия...

470
00:52:56,640 --> 00:53:03,380
всичко е наред

471
00:53:03,600 --> 00:53:04,600
всичко е наред

472
00:53:10,220 --> 00:53:11,220
Кой ти причини това?

473
00:53:11,460 --> 00:53:12,460
Кой направи това?

474
00:53:24,040 --> 00:53:28,720
Всичко е наред, човече.

475
00:53:29,120 --> 00:53:30,120
всичко е наред

476
00:53:30,800 --> 00:53:31,800
Всичко е наред, човече.

477
00:53:51,690 --> 00:53:53,750
Спрете да играете. Това е твоята щастлива нощ.
да

478
00:53:54,470 --> 00:53:57,110
Е, имам чувството, че ще бъда
късмет да преживея нощта.

479
00:53:58,670 --> 00:53:59,930
Нека те попитам нещо.

480
00:54:01,010 --> 00:54:06,330
Утре, след като разправям Харисън, къде
тогава ще ме скриеш ли, гений?

481
00:54:06,930 --> 00:54:09,350
Хайде седнете. Махни се от
врата. седнете

482
00:54:11,690 --> 00:54:15,050
Ще имате нова самоличност и нов
град, където никой никога няма да те намери.

483
00:54:23,470 --> 00:54:24,470
Някакъв проблем?

484
00:54:25,070 --> 00:54:26,070
Нищо.

485
00:54:27,650 --> 00:54:29,510
Предполагам, че няма да се тревожим за
съседи тази вечер.

486
00:54:35,370 --> 00:54:37,190
Ремс, Жул, чакай ме.

487
00:56:04,680 --> 00:56:05,680
Китайски хотел.

488
00:56:08,660 --> 00:56:09,760
Да влезем там.

489
00:56:10,280 --> 00:56:11,280
нека го направим

490
00:56:43,900 --> 00:56:46,020
Майка ти никога ли не ти е казвала да не го правиш
насочват оръжия към непознати?

491
00:56:46,240 --> 00:56:47,240
Нямам майка.

492
00:56:47,320 --> 00:56:48,320
И ти не си непознат.

493
00:56:48,920 --> 00:56:50,380
Ти си човекът, който хвана г-н Мануел
убит.

494
00:56:50,940 --> 00:56:51,940
какво?

495
00:56:52,020 --> 00:56:54,760
Алберто? Звучи ли името Гос
звънци, човече?

496
00:56:55,920 --> 00:56:58,620
Кога се случи това? Снощи и
не се дръж сякаш си изненадан.

497
00:56:59,040 --> 00:57:00,040
Ти си отговорен по дяволите.

498
00:57:00,280 --> 00:57:04,360
И сега ще си платиш, по дяволите. слушай
за мен, става ли? Разбирам защо ти

499
00:57:04,360 --> 00:57:06,960
момчетата са на пътеката на войната, нали? Но ти
сбърках всичко.

500
00:57:07,220 --> 00:57:10,720
Ние не мислим така, човече. Сега виж, става ли?
Искам го също толкова силно, колкото и ти.

501
00:57:11,120 --> 00:57:12,120
Това е. Да продължим ли

502
00:57:12,480 --> 00:57:13,480
Сега, чакай малко.

503
00:57:14,820 --> 00:57:15,920
Той е човекът, когото преследваш, нали?

504
00:57:16,140 --> 00:57:20,140
Да, но не се тревожи за него. Той може
бяга, но не може да се скрие. о да

505
00:57:21,400 --> 00:57:24,420
Е, той върши доста добра работа
досега Дори ченгетата не могат да го намерят.

506
00:57:25,980 --> 00:57:27,420
Нека просто да заледим този издънка. да, да,
да, чакай.

507
00:57:28,000 --> 00:57:29,000
Чакай малко.

508
00:57:29,060 --> 00:57:30,060
Охладете за секунда.

509
00:57:30,860 --> 00:57:31,860
окей

510
00:57:31,920 --> 00:57:32,920
окей

511
00:57:34,280 --> 00:57:37,400
какво знаеш Е, едно нещо знам
сигурно е, че ако ме убиеш, ти си

512
00:57:37,400 --> 00:57:39,660
убивайки единствения шанс, който имаш
намирането на Гаус и неговия екипаж.

513
00:57:40,080 --> 00:57:41,440
да Защо? Знаеш ли къде е той?

514
00:57:41,760 --> 00:57:42,760
може би

515
00:57:44,300 --> 00:57:45,300
какво?

516
00:57:45,420 --> 00:57:46,520
Мислиш ли, че ще ти кажа?

517
00:57:47,560 --> 00:57:52,080
Хората му биха те разкъсали, човече.
Освен това работя сам.

518
00:57:53,400 --> 00:57:54,400
Чакай малко.

519
00:57:54,620 --> 00:57:55,700
Къде, по дяволите, си мислиш, че си
отивам?

520
00:57:56,220 --> 00:57:57,220
Не е твоя работа.

521
00:57:58,780 --> 00:58:00,820
Какво, просто ще го оставиш да ходи?
Йо, йо, махни го от пътя!

522
00:58:02,860 --> 00:58:03,860
мамка му!

523
00:58:04,200 --> 00:58:05,600
Хайде, нека последваме този пич. ела
на.

524
00:58:36,010 --> 00:58:36,888
Първи таймер.

525
00:58:36,890 --> 00:58:39,010
Чух за това място от приятели
на моя в Bragg.

526
00:58:40,010 --> 00:58:41,010
какво има

527
00:58:41,330 --> 00:58:42,330
TOC, а?

528
00:58:43,170 --> 00:58:44,770
Център за тактически операции, нали?

529
00:58:46,950 --> 00:58:49,610
Дай ми снимка на J.D. в чантата за пъпки.

530
00:58:52,890 --> 00:58:56,350
Един от моите приятели ми каза да потърся
негов стар приятел от NAMM. Каза, че е

531
00:58:56,350 --> 00:58:57,350
supposed to hang out here.

532
00:58:58,130 --> 00:58:59,130
да

533
00:59:00,570 --> 00:59:01,509
кой е това

534
00:59:01,510 --> 00:59:02,510
Това е работата.

535
00:59:02,550 --> 00:59:04,170
Не мога да си спомня името на момчето.

536
00:59:07,540 --> 00:59:08,540
Помага.

537
00:59:10,460 --> 00:59:17,280
Никога не съм чувал за тях.

538
01:00:01,160 --> 01:00:02,160
Това готово ли е за тръгване?

539
01:00:03,260 --> 01:00:04,260
След като бъдете чути.

540
01:00:04,920 --> 01:00:06,420
Задаваш много въпроси, знаеш
това?

541
01:00:10,960 --> 01:00:11,960
Вземете го!

542
01:00:20,060 --> 01:00:25,900
Наистина съм внимателен към вас, че се отбихте.
Всъщност тъкмо се канех да си тръгвам. Вие

543
01:00:25,900 --> 01:00:26,900
няма да отиде никъде.

544
01:00:30,160 --> 01:00:31,580
Ей, успокойте се, копелета.

545
01:00:32,420 --> 01:00:33,740
Какво по дяволите е това?

546
01:00:34,020 --> 01:00:35,020
Младостта на Америка.

547
01:00:35,220 --> 01:00:36,240
Не ви ли карат да се гордеете?

548
01:00:37,200 --> 01:00:39,640
хайде човече Скъпи, отиваме за
разходка.

549
01:00:59,150 --> 01:01:00,150
Имаш ли партньори, Деймън?

550
01:01:00,270 --> 01:01:02,150
Сега като го споменаваш, не е така
лоша идея.

551
01:01:02,650 --> 01:01:04,790
Вижте, един от вас момчета ще има
да скрия поршето на брат ми.

552
01:01:08,910 --> 01:01:14,670
да вървим

553
01:01:21,630 --> 01:01:22,630
йо

554
01:01:22,890 --> 01:01:24,930
Деймън, по-добре да започнеш да се закачаш
домашните момчета, човече.

555
01:01:25,250 --> 01:01:28,650
Знаеш ли, това не е толкова лоша идея.
Но първо... Нека дирижираме малко

556
01:01:28,650 --> 01:01:29,650
интервю.

557
01:01:29,930 --> 01:01:32,370
Нищо не ти казвам. Аз не го направих
мисля, че бихте.

558
01:01:32,590 --> 01:01:33,910
Поне не в началото.

559
01:01:38,450 --> 01:01:39,510
Куршум, виждаш ли?

560
01:01:40,530 --> 01:01:41,530
Какво от това?

561
01:01:42,110 --> 01:01:43,550
Така че ще поиграем на малка игра.

562
01:01:44,730 --> 01:01:47,370
Може би сте чували за това. Нарича се
Руска щафета.

563
01:01:50,150 --> 01:01:52,890
Сега, къде можем да намерим определен Mr.

564
01:01:53,110 --> 01:01:54,110
Гоу?

565
01:01:54,370 --> 01:01:55,370
Върви по дяволите!

566
01:01:57,390 --> 01:01:58,390
Ти си голям късметлия.

567
01:01:58,930 --> 01:02:02,310
За съжаление, шансовете стават
значително по-зле, докато продължаваме

568
01:02:03,370 --> 01:02:04,730
Какви са шансовете сега, Тони?

569
01:02:05,230 --> 01:02:07,070
Пет към едно. Пет към едно, разбираш ли?

570
01:02:07,810 --> 01:02:08,810
Какво, ти луд ли си?

571
01:02:10,390 --> 01:02:11,510
Тотално локо, човече.

572
01:02:11,990 --> 01:02:13,110
Къде е Гос, Калеро?

573
01:02:15,250 --> 01:02:17,430
Можеш да ме погубиш точно сега. Просто не съм
казвам ти.

574
01:02:19,230 --> 01:02:20,230
човек,

575
01:02:21,750 --> 01:02:22,950
това е твоят щастлив ден.

576
01:02:24,430 --> 01:02:27,490
Мисля, че отиваме за всички времена
запис. Какви са шансовете сега?

577
01:02:27,790 --> 01:02:29,490
Четири към едно. Четири към едно.

578
01:02:29,830 --> 01:02:30,830
Хайде, Вандехо.

579
01:02:31,550 --> 01:02:32,670
чакай! чакай!

580
01:02:34,090 --> 01:02:37,590
какво? Ще ти кажа, по дяволите. аз ще кажа
вие. защо И да развали играта?

581
01:02:38,190 --> 01:02:39,870
Не знам къде се намира в момента.

582
01:02:40,290 --> 01:02:41,229
аз не знам

583
01:02:41,230 --> 01:02:42,230
Но той си има място.

584
01:02:42,330 --> 01:02:44,330
Той има място. Това е Commerce Canyon.

585
01:02:44,830 --> 01:02:47,810
Commerce Canyon Road в края на
противопожарен път.

586
01:02:50,250 --> 01:02:52,530
Дони, завий наляво надясно тук горе. Вие
разбрах.

587
01:02:59,500 --> 01:03:06,440
Какво, по дяволите, става тук? това
човек е а

588
01:03:06,440 --> 01:03:07,440
проклет лъжец.

589
01:03:09,360 --> 01:03:11,880
Джони Деймън, пропусни трасиращия инструмент
Бостън.

590
01:03:14,000 --> 01:03:15,300
Нищо не съм направил, полицай.

591
01:03:15,600 --> 01:03:17,180
Тези маниаци ме отвлякоха.

592
01:03:17,380 --> 01:03:19,340
Той е този, когото трябва да арестувате и
заплашват живота ми.

593
01:03:19,780 --> 01:03:20,780
Вашето име Талтън?

594
01:03:21,400 --> 01:03:22,400
не

595
01:03:22,860 --> 01:03:23,980
Резервирайте това лайно.

596
01:03:24,930 --> 01:03:25,930
Да вървим, каубой.

597
01:03:28,250 --> 01:03:29,229
хубава работа

598
01:03:29,230 --> 01:03:30,169
благодаря

599
01:03:30,170 --> 01:03:31,330
25 Gs също, а?

600
01:03:36,490 --> 01:03:37,490
Хей, чакай малко.

601
01:03:37,830 --> 01:03:38,990
За долари ли говорим?

602
01:03:40,250 --> 01:03:41,450
Истински пари, cholitos.

603
01:03:41,690 --> 01:03:43,670
Искаш да кажеш, че ти дават 25 бона
това, задник?

604
01:03:44,190 --> 01:03:47,410
Чакай сега малко. Ние ти помогнахме.
точно така аз знам Ето защо съм

605
01:03:47,410 --> 01:03:48,408
дарявайки го.

606
01:03:48,410 --> 01:03:49,830
На Алберто Мануел.

607
01:03:50,410 --> 01:03:52,330
Добре.

608
01:03:54,430 --> 01:03:56,230
Vamos, може би можем да направим още малко
платан.

609
01:04:25,230 --> 01:04:26,230
Вижте го, момчета.

610
01:04:30,310 --> 01:04:31,310
Имаш ли нещо там?

611
01:04:32,130 --> 01:04:33,330
Не, човече, нищо. Чисто е.

612
01:04:38,230 --> 01:04:39,890
И това място е като изчистено,
човек

613
01:04:44,070 --> 01:04:45,070
Къде могат да бъдат?

614
01:04:57,900 --> 01:04:58,900
какво е всичко това

615
01:04:59,580 --> 01:05:00,580
хей

616
01:05:05,840 --> 01:05:06,940
Какво прави, човече?

617
01:05:07,880 --> 01:05:08,880
Това е брат ми.

618
01:05:13,060 --> 01:05:14,060
Съжалявам, човече.

619
01:05:16,360 --> 01:05:17,360
Аз също.

620
01:05:33,260 --> 01:05:34,260
Взривихме го.

621
01:05:34,760 --> 01:05:35,760
Всичко свърши, Холмс.

622
01:05:36,720 --> 01:05:37,720
Терминадо.

623
01:05:40,860 --> 01:05:42,680
Цялото това нещо е прецакано, човече.

624
01:05:43,980 --> 01:05:45,360
Как бихме могли да им позволим да се измъкнат?

625
01:05:45,600 --> 01:05:46,600
Те не са.

626
01:05:46,640 --> 01:05:47,640
още не

627
01:05:47,680 --> 01:05:48,680
о да

628
01:05:49,320 --> 01:05:50,620
Е, кой, по дяволите, си ти, Дюмон, а?

629
01:05:51,340 --> 01:05:52,720
Мислиш се, че си Супермен или нещо подобно?

630
01:05:53,000 --> 01:05:55,260
Е, нека ти кажа нещо, човече. Ние
изгубен.

631
01:05:55,980 --> 01:05:56,980
А Алберто?

632
01:05:58,280 --> 01:05:59,500
Алберто умря за нада.

633
01:06:01,240 --> 01:06:03,920
Е, какво ще правиш сега, Дамо?
Ние не висим тук, човече. Мога да кажа

634
01:06:03,920 --> 01:06:04,759
ти толкова много.

635
01:06:04,760 --> 01:06:06,460
Хей, човече, само не забравяй да ни изпратиш
чекът.

636
01:06:07,580 --> 01:06:08,580
не

637
01:06:08,860 --> 01:06:09,980
Не искаме парите ти, човече.

638
01:06:11,660 --> 01:06:12,660
върви

639
01:06:13,200 --> 01:06:14,200
върви

640
01:06:14,800 --> 01:06:16,040
Върнете се в своя свят на белите бради.

641
01:06:17,260 --> 01:06:18,260
тръгвай!

642
01:06:21,220 --> 01:06:24,220
Не знам за вас, момчета, но аз съм
белег.

643
01:06:39,280 --> 01:06:40,280
Хей, Дамал, човече.

644
01:06:40,460 --> 01:06:44,120
Правиш едно тъпо бурито за закуска
почти заради г-н Мануел, човече.

645
01:06:45,460 --> 01:06:48,020
И така, какво друго направи Алберто, освен да направи
бурито?

646
01:06:48,580 --> 01:06:50,820
Отървете се от наркотиците, бандите,
какво

647
01:06:51,340 --> 01:06:52,560
Направи всички тези неща, разбира се, човече.

648
01:06:54,160 --> 01:06:57,400
Научи ни на това, знаете ли, просто не беше
няма смисъл да правим това, което правехме.

649
01:06:58,040 --> 01:06:59,540
Борба за имена на улици и глупости.

650
01:07:00,720 --> 01:07:03,420
Каза, че трябва да имаме цели и да работим
към тях.

651
01:07:09,840 --> 01:07:12,000
Ти не знаеш какъв всъщност беше Алберто
за всичко, човече?

652
01:07:13,140 --> 01:07:14,280
Да, Тони, аз.

653
01:07:15,100 --> 01:07:16,140
Той беше за надежда.

654
01:07:16,600 --> 01:07:17,880
Той беше за алтернативите.

655
01:07:20,080 --> 01:07:21,260
Ето за какво става въпрос, човече.

656
01:07:24,500 --> 01:07:25,580
Млади човече, виж това.

657
01:07:25,800 --> 01:07:29,880
Тук съм във федералния затвор в центъра
където е известна престъпна фигура с бели якички

658
01:07:29,880 --> 01:07:34,600
Луис Фаразан е на път да бъде освободен
след доклади, че ключов свидетел Джери

659
01:07:34,600 --> 01:07:38,060
Греко беше брутално убит снощи
въпреки полицейската защита.

660
01:07:38,520 --> 01:07:39,520
Ето го сега.

661
01:07:39,740 --> 01:07:41,020
Г-н Сарацин. г-н

662
01:07:42,700 --> 01:07:44,940
Saracen, всеки коментар за теб е неочакван
освобождаване?

663
01:07:45,220 --> 01:07:48,260
Всичко, което мога да кажа е, че справедливостта е била
обслужен. Системата наистина работи.

664
01:07:48,600 --> 01:07:51,340
Тя отрече връзка с убийството на
Джери Греко снощи.

665
01:07:51,760 --> 01:07:52,760
Джери кой?

666
01:07:53,720 --> 01:07:56,680
Тук докладва Беки Йохансон
KSTV 5.

667
01:07:57,940 --> 01:07:59,800
Човече, как можаха да пуснат това копеле?

668
01:08:00,120 --> 01:08:01,700
След като пропиляха всички тези хора,
а?

669
01:08:02,120 --> 01:08:04,160
Човече, казвам ти, те не дават
мамка му за г-н Мануел.

670
01:08:04,740 --> 01:08:06,080
Що за система е това все пак?

671
01:08:06,380 --> 01:08:07,379
Нека помисля за минута.

672
01:08:07,380 --> 01:08:09,120
Да, добре, добре, човече, но не могат
размини се с него.

673
01:08:10,130 --> 01:08:12,170
Те трябваше да освободят Сарацин днес,
нали?

674
01:08:12,790 --> 01:08:16,470
да, така? И така, ако бяхте Гаус, къде
бихте ли искали да сте точно сега?

675
01:08:17,050 --> 01:08:18,149
Бих искал да ми плащат задника.

676
01:08:18,830 --> 01:08:24,450
Така че може би, само може би сарацин и
Гаус ще се срещне очи в очи.

677
01:08:24,710 --> 01:08:25,710
Разбра ли какво ти казвам?

678
01:08:25,870 --> 01:08:27,609
Мамка му, аз съм на това. Можем да се измъкнем
то.

679
01:08:28,069 --> 01:08:29,069
Е, можем да опитаме.

680
01:08:33,810 --> 01:08:36,410
Е, Луи, всичко свърши.

681
01:08:36,970 --> 01:08:39,010
вярно И сега...

682
01:08:39,950 --> 01:08:41,810
Върнете се към работата както обикновено.

683
01:08:42,930 --> 01:08:44,490
С шибано отмъщение.

684
01:09:25,330 --> 01:09:26,330
Гоуч.

685
01:09:28,310 --> 01:09:29,609
Време е да започнем, приятелю.

686
01:09:32,470 --> 01:09:34,090
Бруно, готови сме за тръгване.

687
01:09:42,569 --> 01:09:43,569
Влизам, човече.

688
01:09:44,029 --> 01:09:45,029
Да, копирам това.

689
01:09:56,490 --> 01:09:57,490
Добре, на път сме, човече.

690
01:09:58,550 --> 01:10:01,130
Завиваме надясно по Windward. Роджър
това, мъничко. Ние сме с теб.

691
01:10:05,430 --> 01:10:06,430
Завиваме на запад, човече.

692
01:10:07,030 --> 01:10:08,030
Down Riverside.

693
01:10:13,630 --> 01:10:14,630
Добре, обръщаме се отново.

694
01:10:15,290 --> 01:10:16,770
Изглежда четири или пет на юг, човече.

695
01:10:18,270 --> 01:10:19,270
Ние сме с теб, Мъничко.

696
01:10:20,850 --> 01:10:22,470
Преминаваме през някакъв вид а
тунел сега.

697
01:10:29,640 --> 01:10:30,640
Сега върви надолу.

698
01:10:31,560 --> 01:10:32,900
Току-що отби от магистралата, човече.

699
01:10:33,660 --> 01:10:35,560
Какъв изход, Дребосъка? виждаш ли го

700
01:10:36,120 --> 01:10:40,200
Прилича на някакъв карнавал или
нещо.

701
01:10:40,540 --> 01:10:42,340
Добре, ще го намерим, става ли? Просто бъди
внимателен.

702
01:10:48,740 --> 01:10:55,620
Не виждам къде сме.

703
01:10:55,700 --> 01:10:56,900
Не мога да видя никакви улични знаци или
нещо.

704
01:10:57,740 --> 01:11:00,820
Чакай. Добре, изглежда, че минаваме
някакви складове или нещо подобно.

705
01:11:10,060 --> 01:11:11,160
Завиваме от улицата.

706
01:11:14,540 --> 01:11:15,700
Влизаме някъде, човече.

707
01:11:16,520 --> 01:11:18,420
Като, ъъъ, някакво сметище или
нещо.

708
01:11:36,340 --> 01:11:37,660
Добре, стой хладно.

709
01:11:38,060 --> 01:11:39,100
Ще бъдем там след малко.

710
01:12:04,110 --> 01:12:06,250
Йо, йо, човече, ето го карнавалът. край
там. Точно там.

711
01:12:15,690 --> 01:12:17,510
Е, точно жената, която искам да видя.

712
01:12:20,470 --> 01:12:22,190
О, да, ти си убиец.

713
01:12:24,950 --> 01:12:25,950
Последвай ме, скъпа.

714
01:12:36,790 --> 01:12:37,790
Хей, Ерик.

715
01:12:37,930 --> 01:12:38,990
Добре, мой герой.

716
01:12:39,450 --> 01:12:42,550
Знаеш ли, ти си един хитър оператор.
Винаги свършваш работата, нали?

717
01:12:42,930 --> 01:12:45,550
Е, още не съм свършил. добре,
не се тревожи

718
01:12:45,910 --> 01:12:48,150
Имаме всичко. Един милион диаманти.

719
01:12:48,390 --> 01:12:49,670
Според вашите спецификации.

720
01:12:50,270 --> 01:12:51,430
Най-добрите пари, които съм харчил.

721
01:12:52,790 --> 01:12:53,790
Отворете го.

722
01:13:13,090 --> 01:13:14,430
Мъничко, Мъниче, можеш ли да ме разчетеш?

723
01:13:16,270 --> 01:13:17,530
какво стана къде си

724
01:13:19,210 --> 01:13:20,210
Мъничко, там ли си?

725
01:13:21,430 --> 01:13:22,430
чуваш ли ме

726
01:13:23,530 --> 01:13:24,770
Мъничко, чуваш ли ме? там ли си

727
01:13:27,090 --> 01:13:28,570
Мъничък, чети отзад.

728
01:13:30,710 --> 01:13:31,710
Как си, човече?

729
01:13:33,030 --> 01:13:34,030
Красива.

730
01:13:35,990 --> 01:13:36,990
Не се притеснявайте, те са истински.

731
01:13:37,610 --> 01:13:38,610
Да, сигурен съм, че са.

732
01:13:40,510 --> 01:13:42,390
Какво по дяволите е това? Мат, пусни ме!

733
01:13:42,690 --> 01:13:46,190
Намерих този малък товар да се крие
шибаният багажник.

734
01:13:46,490 --> 01:13:49,190
Е, кой е той? Какво правеше в
там? Нищо, Мат.

735
01:13:50,210 --> 01:13:51,510
Просто се опитвах да хвана малко Z.

736
01:13:51,930 --> 01:13:54,330
Аз съм бездомник, нали знаеш. затвори
устата ти.

737
01:13:54,650 --> 01:13:55,670
Ще го затворя за теб.

738
01:13:57,970 --> 01:13:59,810
Е, удоволствие е да се прави бизнес
с теб, Лий.

739
01:14:05,150 --> 01:14:06,150
Исусе!

740
01:14:21,420 --> 01:14:22,520
Без обиди, Луиз.

741
01:14:23,360 --> 01:14:24,360
Това е просто Бен.

742
01:14:43,000 --> 01:14:44,460
Къде си, малко лайно?

743
01:15:03,240 --> 01:15:04,580
Звучи сякаш имам програма за проследяване на награди.

744
01:15:05,180 --> 01:15:06,180
дай ми го

745
01:15:06,740 --> 01:15:07,860
Тини, чуваш ли ме?

746
01:15:08,980 --> 01:15:10,680
Чета те силно и ясно, Деймън.

747
01:15:10,900 --> 01:15:14,620
Крайно време е Къде си, Гал?

748
01:15:15,820 --> 01:15:17,120
Ние с Дребосъка чакаме.

749
01:15:17,520 --> 01:15:18,600
Къде си, Деймън?

750
01:15:19,640 --> 01:15:20,640
В квартала.

751
01:15:22,640 --> 01:15:23,980
Вирусен двор за рециклиране.

752
01:15:24,440 --> 01:15:26,620
9 -3 -4 -5 Фултън.

753
01:15:32,360 --> 01:15:34,860
Предполагам, че няма да правим повторение
бизнес с този клиент.

754
01:15:35,120 --> 01:15:36,480
Трябва да се забъркват с Джулс.

755
01:15:36,700 --> 01:15:37,880
Това не ни харесва.

756
01:15:39,160 --> 01:15:40,760
Сега да приключим с почистването.

757
01:15:41,000 --> 01:15:42,440
Бъдете пичката, който уби г-н Марнел.

758
01:15:45,680 --> 01:15:47,560
Вим, сложи това в колата.

759
01:15:47,840 --> 01:15:48,900
Отивате надясно.

760
01:15:49,440 --> 01:15:50,940
Джулс, бъди тук.

761
01:15:51,320 --> 01:15:52,320
не се притеснявай

762
01:15:53,160 --> 01:15:55,060
Ти мъничка, ела с мен.

763
01:15:56,000 --> 01:15:57,000
хайде

764
01:16:05,260 --> 01:16:06,520
Добре, добре, Фултън, човече, къде е?

765
01:16:07,380 --> 01:16:11,540
Трябва да е следващият вдясно. Ето, ето го
е, човече, ето го, точно там.

766
01:16:18,220 --> 01:16:19,360
Кажи ми, когато пристигнат.

767
01:16:25,940 --> 01:16:27,260
Добре, той е тук.

768
01:16:53,500 --> 01:16:55,220
Вие момчета отидете да го вземете. Отивам за Дребосъка.

769
01:16:56,180 --> 01:16:57,180
готова

770
01:19:03,120 --> 01:19:04,120
хайде

771
01:19:04,300 --> 01:19:05,800
Измъкни ме от тук, човече. Не е смешно.

772
01:19:06,400 --> 01:19:07,400
по дяволите

773
01:19:21,480 --> 01:19:22,820
Хей, Тимон, това е капан.

774
01:19:26,000 --> 01:19:30,620
Не е лошо, Тимон.

775
01:19:31,000 --> 01:19:32,120
Доста си бърз.

776
01:19:32,680 --> 01:19:34,040
Сега да вдигнем залозите.

777
01:19:37,120 --> 01:19:39,440
Това не е смешно, човече. Измъкни ме от
тук, по дяволите.

778
01:19:40,500 --> 01:19:42,620
Да видим кой ще умре пръв.

779
01:19:43,980 --> 01:19:47,000
Ти или Дребосъчето?

780
01:20:03,780 --> 01:20:04,780
Какво правим, човече?

781
01:20:05,580 --> 01:20:07,580
Ще изсмукам грешните момичета. Вие момчета
тръгнете след Дребосъка.

782
01:20:08,000 --> 01:20:09,040
Готино. Давай, давай, давай.

783
01:21:42,510 --> 01:21:43,510
Гах!

784
01:22:11,790 --> 01:22:12,790
колко струвам

785
01:22:13,010 --> 01:22:14,010
Хиляда?

786
01:22:14,190 --> 01:22:15,190
Трябва да разчитате.

787
01:22:15,470 --> 01:22:18,490
Е, това е награда, която няма да направите
събирам.

788
01:23:15,430 --> 01:23:16,750
Ще умреш, Bounty Tracker!

789
01:23:53,960 --> 01:23:54,960
Свърши се.

790
01:23:55,720 --> 01:23:56,720
Всички добре ли са?

791
01:23:57,640 --> 01:23:58,640
да

792
01:23:58,960 --> 01:23:59,960
ти?

793
01:24:02,380 --> 01:24:03,380
Да се ​​махаме оттук.

794
01:24:44,520 --> 01:24:46,320
Хей, виж кой е тук, човече. какво има
шефе?

795
01:24:47,840 --> 01:24:51,040
Ей, Деймън. Човече, мислех, че ще се върнеш
в Бостън сега или нещо такова.

796
01:24:51,580 --> 01:24:54,480
Да, добре, знаете ли, най-смешното нещо
случи се, човече. Тъкмо щях да получа

797
01:24:54,480 --> 01:24:56,340
на този самолет. Какво, липсваш си
домашни момчета, човек?

798
01:24:57,060 --> 01:24:58,920
Просто исках да се отбия, за да видя дали си
момчетата бяха добре.

799
01:24:59,220 --> 01:25:02,380
Знам, че Мануел го няма и всичко останало.
Мислех, че вие, старите рецитатори, може да имате нужда от

800
01:25:02,380 --> 01:25:03,560
малко помощ тук.

801
01:25:04,140 --> 01:25:05,140
Благодаря, Деймън.

802
01:25:05,940 --> 01:25:08,080
Е, знаете ли, наистина ни помогнахте
повече отколкото знаеш.

803
01:25:08,320 --> 01:25:11,500
Всички тези пари от награди и всичко останало,
ще си построим нов

804
01:25:11,500 --> 01:25:12,500
банер.

805
01:25:13,280 --> 01:25:14,280
Какво ще кажете за децата, нали знаете?

806
01:25:15,120 --> 01:25:16,120
Страхотно е, човече.

807
01:25:16,540 --> 01:25:18,140
Така че, хей, Деймън, ще останеш тук
Ел Ей, човече?

808
01:25:19,740 --> 01:25:20,740
да

809
01:25:20,940 --> 01:25:21,940
Мисля, че ще го направя.

810
01:25:22,080 --> 01:25:23,039
Добре, човече.

811
01:25:23,040 --> 01:25:26,780
Е, хей, човече, не се притеснявай. Ако някога
има нужда от надзор от възрастен, ще знаем

812
01:25:26,780 --> 01:25:27,780
къде да те намеря, а?

813
01:25:28,300 --> 01:25:29,620
Добре, човече. Имате сделка.

814
01:25:31,020 --> 01:25:32,020
Грижи се за себе си, човече.

815
01:25:32,340 --> 01:25:34,840
ти си добър Тони, говори с теб, човече.
по-късно.

816
01:25:40,000 --> 01:25:41,000
Хей, човече.

817
01:25:41,930 --> 01:25:44,330
Имам някакъв проблем и чух
можете да получите малко помощ тук.

818
01:25:44,830 --> 01:25:47,070
Да, човече. Искаш да говориш с този човек
точно там? Казва се Тони.

819
01:25:47,850 --> 01:25:48,850
Тони? окей

820
01:25:48,910 --> 01:25:49,910
Благодаря много, човече.